LEXIC Agence de traduction

Partenaire de confiance en matière de traduction au Canada depuis 20 ans, LEXIC réalise la traduction dans une multitude de secteurs d’industrie.LEXIC est reconnue pour ses services de traduction de haut niveau.

Depuis la conception de produits jusqu’à son marketing et le soutien à la clientèle, la traduction professionnelle des documents d’affaires joue plus que jamais un rôle important dans la réussite des entreprises soucieuses de développer des relations commerciales avec leur marché, quel que soit le secteur d’activité.

Gérer l’ensemble de vos projets linguistiques sous un même toit est devenu essentiel pour maîtriser la qualité.

Partenaire de confiance en matière de traduction au Canada depuis 20 ans, LEXIC réalise la traduction d’un éventail de documents dans une multitude de secteurs d’industrie.

• Communication d’entreprise
• Documents financiers
• Documents juridiques
• Contrats, politiques, règlements et accords
• Livres blancs et articles
• Enquêtes et sondages, rapports et études de cas
• Documents de ressources humaines
• Formation en ligne et matériel didactique
• Communiqués aux employés
• Infolettres et bulletins de nouvelles
• Articles: généraux, techniques et scientifiques
• Matériel de vente et marketing
• Cybersecurité et sites Web
• Normes industrielles
• Renseignement sur les produits
• Documents techniques
• Manuels d’instructions et modes d’emploi
• Communication à la clientèle
• Transport et chaîne logistique
• Glossaires et lexiques

Nous joindre: 514-971-4029

Consultez notre éventail de services ci-dessous !


Traduction professionnelle et localisation

Traduction professionnelle et localisationPour nous comme pour vous, chaque mot compte. Vous souhaitez aborder ou conquérir un nouveau marché en Amérique du Nord, dans la langue de ce public, ou bien votre marque y est déjà implantée, et vous mesurez pleinement l’importance d’une traduction de qualité pour bien vous intégrer auprès de vos publics cibles. Nous saurons vous guider et vous offrir une solution adaptée à vos besoins précis et à votre budget.

Nos principales combinaisons linguistiques :

  • français → anglais
  • anglais → français
  • espagnol → français
  • espagnol → anglais
  • français → espagnol
  • anglais → espagnol

Nos domaines de compétences et secteurs d’activité sont nombreux. Consultez-nous!

En savoir plus…


Rédaction et conception

Rédaction et conceptionVotre image nous tient à cœur. Nous rédigeons vos documents en tenant tout particulièrement compte de vos besoins et directives, du lectorat, de vos clientèles acquises et projetées, ainsi que de vos objectifs de diffusion. Nous révisons vos textes dans le respect de l’auteur et assurons la correction d’épreuves pour vos besoins d’impression.

Exemples de missions de rédaction ou de révision qui nous sont confiées :

  • Création de contenus Web pertinents
  • Création de contenu infolettre
  • Création de contenu blogue
  • Rédaction de documents corporatifs (missions, rapports, etc.)
  • Révision traductionnelle
  • Révision linguistique
  • Correction d’épreuves

En savoir plus…


Optimisation de contenu Web

Optimisation de contenu WebUn bon référencement se construit. Nous optimisons vos contenus Web afin d’en favoriser le référencement et d’en faciliter la découverte par les internautes intéressés, directement ou indirectement, par ce que vous avez à leur offrir.

Nous vous aidons de plusieurs façons à optimiser vos contenus :

  • Optimisation de contenus texte, image et vidéo
  • Gestion de contenus
  • Harmonisation de sites multilingues
  • Création de contenus pertinents
  • Publication blogue
  • Publication infolettre
  • Mise à jour de sites Web et de blogues
  • Redirection de pages
  • Conseils d’ergonomie Web

En savoir plus…


Des services langagiers complémentaires !
LEXIC vous offre une écoute personnalisée. Nous sommes tout particulièrement sensibles à vos besoins, à vos échéances et à vos contraintes. En tant que langagiers professionnels épris des technologies de l’information, nous étudions et travaillons vos documents dans l’optique d’atteindre vos propres objectifs, précis et mesurables.

Nos clients collaborent avec LEXIC parce qu’ils aiment la simplicité de notre service, l’attention que nous portons à l’usage des mots ainsi qu’à la terminologie, et notre préoccupation constante pour leur image de marque.
Appelez-nous pour en savoir plus : +1-514-971-4029


Ce message est également disponible en : Anglais